Що таке DALF, DELF

Міжнародні екзамени з французької мови DELF (Diplome d''etudes en Langue Francaise) і DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) є основними екзаменами з французької мови і офіційно визнані у всьому світі. Іспити DELF і DALF досить популярні і задаються в більш ніж 120 країнах світу.

Якщо Ви зібралися поступати в один з французьких ВНЗ або хочете влаштуватися на роботу у Франції, Вам необхідно буде їх здавати. Відрізняються ці іспити один від одного лише за рівнем складності. Іспит DELF - загальний мовний іспит і передбачає базовий рівень володіння мовою, тоді як DALF - іспит підвищеної складності, і для того, щоб його успішно здати, необхідно мати провідний рівень.

Іспити DELF і DALF були розроблені Міністерством Освіти Франції в 1985 році, і зараз контроль якості проведення цих іспитів здійснює одна з державних освітніх установ в Парижі - Центр Міжнародної Освіти - CIEP (Centre International d''etudes Pedagogiques). DELF і DALF офіційно визнані як Міністерством Освіти Франції, так і Європейською Радою Іноземних Мов.

Здобуття диплома DALF С1, окрім цього, дає право вступати до будь-якого французького університету без вступного мовного тесту.  Далі поданий список іспитів і відповідний їм рівень знань:

DELF А1  РІВЕНЬ ПОЧАТКОВОГО ВОЛОДІННЯ:   Розумію і вмію говорити, використовуючи знайомі вирази і дуже прості фрази, для вирішення конкретних завдань в ситуаціях повсякденного спілкування; можу відрекомендувати себе та інших, задавати прості питання, що стосуються співбесідника, наприклад, де він живе, з ким спілкується, чим володіє тощо – і відповідати на питання подібного типу. Можу брати участь в розмові, якщо співбесідник говорить повільно і чітко, і готовий допомогти.

DELF А2  РІВЕНЬ ПОЧАТКОВОГО ВОЛОДІННЯ:   Розумію окремі пропозиції і найбільш вживані фрази, які стосуються важливих для мене тим (наприклад, основна інформація про себе і свою сім'ю, покупки, найближче оточення, робота). Можу обмінюватися нескладною інформацією на знайому тему в простих найбільш типових ситуаціях безпосереднього спілкування. Використовуючи прості фрази, можу розповісти про здобуту мною освіту, найближче оточення, а також обговорити найбільш важливі для мене питання.

DELF В1  РІВЕНЬ ПРОСУНУТОГО ВОЛОДІННЯ:  Розумію основний сенс фраз чітко вимовлених, в межах літературної норми, на відомі теми, які стосуються роботи, школи, відпочинку тощо. Можу підтримати розмову в більшості ситуацій, що виникають під час відвідин країни, мова якої вивчається. Можу скласти просту зв'язну розповідь на знайомі або цікаві мені теми. Можу обмінятися враженнями про подію, поділитися досвідом або розповісти про свої мрії, надії або цілі, а також коротко обгрунтувати або пояснити хід думок.

DELF В  РІВЕНЬ ПРОСУНУТОГО ВОЛОДІННЯ:  Розумію основний зміст складних текстів конкретного або абстрактного характеру, включаючи дискусії зі спеціальних технічних питань у межах моєї компетенції. Можу майже без підготовки досить легко спілкуватися з носієм мови, що вивчається, без особливого напруження як для однієї, так і для іншої сторони. Можу ясно і детально висловлюватися стосовно широкого кола питань, висловлювати свою точку зору щодо актуальних проблем, наводячи аргументи «за» і «проти».

DALF С1  РІВЕНЬ ВІЛЬНОГО ВОЛОДІННЯ:   Розумію різні складні за формою і змістом тексти. Можу без підготовки, вільно підбираючи слова, виражати свої думки. Можу ефективно і гнучко застосовувати мовні знання в суспільній, професійній і академічній сферах. Можу ясно і чітко виражати свою точку зору щодо складних питань, правильно використовуючи композиційні моделі, слова-зв'язки і єднальні прийоми.

DALF C2  РІВЕНЬ ДОСВІДЧЕНОГО КОРИСТУВАЧА:   Легко розумію практично все, що читаю або чую. Можу вичленувати факти і аргументи з різних письмових і усних джерел, логічно резюмуючи їх. Можу відрізнити тонкі смислові нюанси текстів/висловів на складні теми.